Compréhension orale
Coups de coeur du moment
Qioz
Site d’apprentissage des langues, dont le FLE, à partir de documents vidéos (séries TV, extraits de films, clips vidéo, documentaires, actualités) ouvert à tous les niveaux du Cadre Européen: après une auto-évaluation, vous choisissez des vidéos en fonction de vos besoins et un parcours individualisé vous est proposé. Excellent outil pour travailler le français de manière ludique! Aussi une application mobile pour smartphone.
Site d’apprentissage des langues, dont le FLE, à partir de documents vidéos (séries TV, extraits de films, clips vidéo, documentaires, actualités) ouvert à tous les niveaux du Cadre Européen: après une auto-évaluation, vous choisissez des vidéos en fonction de vos besoins et un parcours individualisé vous est proposé. Excellent outil pour travailler le français de manière ludique! Aussi une application mobile pour smartphone.
Le français avec TV5 Monde
Application gratuite pour smartphone qui reprend les 3 000 exercices du site apprendre.tv5monde.com. Elle vise spécifiquement la compréhension orale du français, du A1 (débutant) au B2 (avancé).
Application gratuite pour smartphone qui reprend les 3 000 exercices du site apprendre.tv5monde.com. Elle vise spécifiquement la compréhension orale du français, du A1 (débutant) au B2 (avancé).
Outils
Sufli
Extension pour Google Chrome qui permet d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas, sa traduction s'affiche et la vidéo se met en pause.
Language Reactor (en cours de construction; anciennement Language Learning with Netflix)
Extension pour Google Chrome qui permet également d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix, mais aussi YouTube: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas. Cette fois, vous pouvez voir le sous-titre en français et le sous-titre dans la langue que vous étudiez. Il existe aussi un catalogue dans lequel vous sont recommandées des séries et des films qui proposent "une traduction de qualité", classés par pays pour Netflix, et un catalogue de ressources dans la langue de votre choix pour les vidéos YouTube. Vous pouvez enregistrer les mots que vous souhaitez apprendre et les réviser à l'aide de flashcards. A venir: extensions pour Firefox et Edge, Turtle TV (pour regarder des vidéos à plusieurs)
Subtly
Extension pour Chrome et application. Vous regardez la vidéo sous-titrée, cliquez sur les mots inconnus pour voir leur traduction, et créez une liste de vocabulaire personnelle: les mots seront associés à des exemples en contexte. Fonctionne pour l'instant avec Netflix. A venir: Amazon, YouTube, WTIME, HBO, Hulu
Caption pop
Un moteur de recherche pour trouver des mots/expressions utilisées dans n'importe quelle vidéo qui a des sous-titres sur YouTube. Vous rentrez un mot, vous voyez la vidéo sous-titrées dans laquelle le mot est utilisé, et vous marquez les mots pour les étudiez plus tard.
Extension pour Google Chrome qui permet d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas, sa traduction s'affiche et la vidéo se met en pause.
Language Reactor (en cours de construction; anciennement Language Learning with Netflix)
Extension pour Google Chrome qui permet également d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix, mais aussi YouTube: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas. Cette fois, vous pouvez voir le sous-titre en français et le sous-titre dans la langue que vous étudiez. Il existe aussi un catalogue dans lequel vous sont recommandées des séries et des films qui proposent "une traduction de qualité", classés par pays pour Netflix, et un catalogue de ressources dans la langue de votre choix pour les vidéos YouTube. Vous pouvez enregistrer les mots que vous souhaitez apprendre et les réviser à l'aide de flashcards. A venir: extensions pour Firefox et Edge, Turtle TV (pour regarder des vidéos à plusieurs)
Subtly
Extension pour Chrome et application. Vous regardez la vidéo sous-titrée, cliquez sur les mots inconnus pour voir leur traduction, et créez une liste de vocabulaire personnelle: les mots seront associés à des exemples en contexte. Fonctionne pour l'instant avec Netflix. A venir: Amazon, YouTube, WTIME, HBO, Hulu
Caption pop
Un moteur de recherche pour trouver des mots/expressions utilisées dans n'importe quelle vidéo qui a des sous-titres sur YouTube. Vous rentrez un mot, vous voyez la vidéo sous-titrées dans laquelle le mot est utilisé, et vous marquez les mots pour les étudiez plus tard.
Ressources brutes
Cinéma et télévision
- Films français sous-titrés: http://filmfra.com/
- Tous vos programmes télévisés en replay: http://www.tv-replay.fr/
Radio & podcasts
- Journal de la radio RFI en français facile: https://itunes.apple.com/us/podcast/rfi-journal-en-francais-facile/id114146117
- RTL: http://www.rtl.fr/
- France Culture: http://www.franceculture.fr/
- Europe 1: http://www.europe1.fr/
- France Inter: http://www.franceinter.fr/
- Podcasts de SBS Radio Australia en français: https://www.sbs.com.au/language/french
- Podcasts classés par niveaux du CERCL: https://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique1&lang=fr
Ressources pédagogisées
Chansons
Carmen Vera - La chanson en cours de FLE
Choisissez des chansons en fonction de la compétence que vous souhaitez travailler, de la date de sortie des chansons, de votre niveau etc.
Choisissez des chansons en fonction de la compétence que vous souhaitez travailler, de la date de sortie des chansons, de votre niveau etc.
Dictées
Bescherelle – Dictée
Dictées destinées à l’origine aux écoliers et collégiens francophones. Ecrivez ce que vous entendez, puis regardez la correction.
La dictée d'Archibald - TV 5 Monde
Dictées classées par niveau du Cadre Européen. Ecrivez votre texte, enregistrez, regardez la correction. Des explications complémentaires sont données.
La dictée de Bernard Pivot
Fameux concours de dictée. Niveau avancé. Cherchez "dictées de Bernard Pivot" sur internet et vous trouverez des vidéos avec les dictées, ainsi que des vidéos avec le corrigé et des explications.
Dictées destinées à l’origine aux écoliers et collégiens francophones. Ecrivez ce que vous entendez, puis regardez la correction.
La dictée d'Archibald - TV 5 Monde
Dictées classées par niveau du Cadre Européen. Ecrivez votre texte, enregistrez, regardez la correction. Des explications complémentaires sont données.
La dictée de Bernard Pivot
Fameux concours de dictée. Niveau avancé. Cherchez "dictées de Bernard Pivot" sur internet et vous trouverez des vidéos avec les dictées, ainsi que des vidéos avec le corrigé et des explications.
Autres documents sonores avec exercices interactifs
RFI Savoirs
Des centaines de documents audio et vidéo assortis de questions pour vous entraîner à la compréhension orale. Vous pouvez aussi écouter les documents des épreuves de compréhension orale du DELF B2 et au TCF A2 à C1.
FLE video
Vidéos (clips, documentaires et reportages, bande-annonces de films, accompagnées d’exercices autocorrectifs : niveau A1 à B2.
BBC – Ma France
24 vidéos interactives bilingues pour le niveau A2, pour revoir les bases linguistiques nécessaires à l’accomplissement de tâches de la vie quotidienne. Chaque unité comprend 3 films accompagnés d’explications lexicales, grammaticales et culturelles, et se termine par une série d’activités interactives.
Carmen Vera - Le cinéma en cours de FLE
Des exercices autocorrectifs sur des extraits de films et des bandes-annonces.
Des centaines de documents audio et vidéo assortis de questions pour vous entraîner à la compréhension orale. Vous pouvez aussi écouter les documents des épreuves de compréhension orale du DELF B2 et au TCF A2 à C1.
FLE video
Vidéos (clips, documentaires et reportages, bande-annonces de films, accompagnées d’exercices autocorrectifs : niveau A1 à B2.
BBC – Ma France
24 vidéos interactives bilingues pour le niveau A2, pour revoir les bases linguistiques nécessaires à l’accomplissement de tâches de la vie quotidienne. Chaque unité comprend 3 films accompagnés d’explications lexicales, grammaticales et culturelles, et se termine par une série d’activités interactives.
Carmen Vera - Le cinéma en cours de FLE
Des exercices autocorrectifs sur des extraits de films et des bandes-annonces.
Ressources complémentaires
Allez voir dans la rubrique Compétences croisées pour voir d'autres sites vous permettant de travailler la compréhension orale aux côtés de la grammaire et du lexique. Voir aussi la rubrique Certifications: des exercices de compréhension orale sont proposés dans la majorité des tests et examens.
Allez voir dans la rubrique Compétences croisées pour voir d'autres sites vous permettant de travailler la compréhension orale aux côtés de la grammaire et du lexique. Voir aussi la rubrique Certifications: des exercices de compréhension orale sont proposés dans la majorité des tests et examens.