Compréhension orale
Notre coup de coeur du moment
Qioz
Site d’apprentissage des langues, dont l’anglais, à partir de documents vidéos authentiques (séries TV, extraits de films, clips vidéo, documentaires, actualités) ouvert à tous les niveaux du Cadre Européen: après une auto-évaluation, vous choisissez des vidéos en fonction de vos besoins et un parcours individualisé vous est proposé. Excellent outil pour travailler l’anglais de manière ludique!
Site d’apprentissage des langues, dont l’anglais, à partir de documents vidéos authentiques (séries TV, extraits de films, clips vidéo, documentaires, actualités) ouvert à tous les niveaux du Cadre Européen: après une auto-évaluation, vous choisissez des vidéos en fonction de vos besoins et un parcours individualisé vous est proposé. Excellent outil pour travailler l’anglais de manière ludique!
Outils
Sufli
Extension pour Google Chrome qui permet d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas, sa traduction s'affiche et la vidéo se met en pause.
Language Reactor (anciennement Language Learning with Netflix)
Extension pour Google Chrome qui permet également d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix, mais aussi YouTube: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas. Cette fois, vous pouvez voir le sous-titre en français et le sous-titre dans la langue que vous étudiez. Il existe aussi un catalogue dans lequel vous sont recommandées des séries et des films qui proposent "une traduction de qualité", classés par pays pour Netflix, et un catalogue de ressources dans la langue de votre choix pour les vidéos YouTube. Vous pouvez enregistrer les mots que vous souhaitez apprendre et les réviser à l'aide de flashcards. A venir: extensions pour Firefox et Edge, Turtle TV (pour regarder des vidéos à plusieurs)
Subtly
Extension pour Chrome et application. Vous regardez la vidéo sous-titrée, cliquez sur les mots inconnus pour voir leur traduction, et créez une liste de vocabulaire personnelle: les mots seront associés à des exemples en contexte. Fonctionne pour l'instant avec Netflix. A venir: Amazon, YouTube, WTIME, HBO, Hulu
Caption pop
Un moteur de recherche pour trouver des mots/expressions utilisées dans n'importe quelle vidéo qui a des sous-titres sur YouTube. Vous rentrez un mot, vous voyez la vidéo sous-titrées dans laquelle le mot est utilisé, et vous marquez les mots pour les étudiez plus tard.
Extension pour Google Chrome qui permet d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas, sa traduction s'affiche et la vidéo se met en pause.
Language Reactor (anciennement Language Learning with Netflix)
Extension pour Google Chrome qui permet également d'ajouter des fonctions aux sous-titres quand vous regarder Netflix, mais aussi YouTube: lorsque vous cliquez sur un mot que vous ne connaissez pas. Cette fois, vous pouvez voir le sous-titre en français et le sous-titre dans la langue que vous étudiez. Il existe aussi un catalogue dans lequel vous sont recommandées des séries et des films qui proposent "une traduction de qualité", classés par pays pour Netflix, et un catalogue de ressources dans la langue de votre choix pour les vidéos YouTube. Vous pouvez enregistrer les mots que vous souhaitez apprendre et les réviser à l'aide de flashcards. A venir: extensions pour Firefox et Edge, Turtle TV (pour regarder des vidéos à plusieurs)
Subtly
Extension pour Chrome et application. Vous regardez la vidéo sous-titrée, cliquez sur les mots inconnus pour voir leur traduction, et créez une liste de vocabulaire personnelle: les mots seront associés à des exemples en contexte. Fonctionne pour l'instant avec Netflix. A venir: Amazon, YouTube, WTIME, HBO, Hulu
Caption pop
Un moteur de recherche pour trouver des mots/expressions utilisées dans n'importe quelle vidéo qui a des sous-titres sur YouTube. Vous rentrez un mot, vous voyez la vidéo sous-titrées dans laquelle le mot est utilisé, et vous marquez les mots pour les étudiez plus tard.
Ressources brutes
Divers
Videojug
Des centaines de vidéos pour vous donner des conseils sur toutes les situations de la vie quotidienne. Vous apprendrez comment faire une bonne 1ere impression, comment faire une demande en mariage, comment enlever le chewing-gum collé à un vêtement, comment vous plaindre à une compagnie aérienne ou comment faire semblant de pleurer !
Librivox
Audiobooks gratuits. Immense choix.
Story corps
Corpus oral. Des dizaines de milliers d’internautes partagent leurs expériences avec la communauté. Très grande variété d’accents américains. On peut faire une recherche par Etat, popularité, date ou sujet.
American rhetoric – Online speech bank
Banque de données contenant des discours sous forme audio ou vidéo, de King George à Obama en passant par les discours des long-métrages, avec leur transcription. Pas d’exercices.
TED - Ideas worth spreading
Célèbre site de conférences en ligne sur divers sujets de société. Transcriptions disponibles pour chaque vidéo.
Song Meaning
Les internautes anglophones discutent du sens des paroles des chansons sur un forum (c’est aussi un exercice de compréhension écrite). A associer à Lyrics Gaps pour travailler la discrimination auditive.
Des centaines de vidéos pour vous donner des conseils sur toutes les situations de la vie quotidienne. Vous apprendrez comment faire une bonne 1ere impression, comment faire une demande en mariage, comment enlever le chewing-gum collé à un vêtement, comment vous plaindre à une compagnie aérienne ou comment faire semblant de pleurer !
Librivox
Audiobooks gratuits. Immense choix.
Story corps
Corpus oral. Des dizaines de milliers d’internautes partagent leurs expériences avec la communauté. Très grande variété d’accents américains. On peut faire une recherche par Etat, popularité, date ou sujet.
American rhetoric – Online speech bank
Banque de données contenant des discours sous forme audio ou vidéo, de King George à Obama en passant par les discours des long-métrages, avec leur transcription. Pas d’exercices.
TED - Ideas worth spreading
Célèbre site de conférences en ligne sur divers sujets de société. Transcriptions disponibles pour chaque vidéo.
Song Meaning
Les internautes anglophones discutent du sens des paroles des chansons sur un forum (c’est aussi un exercice de compréhension écrite). A associer à Lyrics Gaps pour travailler la discrimination auditive.
TV
Journaux télévisés
ABC, chaîne australienne
CBS News, chaîne américaine
BBC world-news, chaîne britannique
Sky news, chine britannique
ABC, chaîne australienne
CBS News, chaîne américaine
BBC world-news, chaîne britannique
Sky news, chine britannique
Radio
National Public radio
Radio américaine. Ecoute en streaming, podcasts et articles d’actualité.
Voice of America special English
Radio américaine. Reportages (audio et parfois vidéo) adaptés aux apprenants d’anglais : 2 niveaux de difficulté, transcription fournie. Ecoute (et éventuellement visionnage) en streaming ou téléchargement du fichier.
BBC
Pour écouter de l’anglais britannique. Ecoutez les différentes chaînes – de la BBC1 à la BBC4 notamment – et trouvez celle qui vous intéresse selon vos intérêts (plutôt classique ou rock, plutôt de la comédie ou des documentaires, plutôt des actualités politiques ou du sport…)
ABC Radio Australia
Radio australienne. Actualités et discussions. Ecoute en streaming.
Radio américaine. Ecoute en streaming, podcasts et articles d’actualité.
Voice of America special English
Radio américaine. Reportages (audio et parfois vidéo) adaptés aux apprenants d’anglais : 2 niveaux de difficulté, transcription fournie. Ecoute (et éventuellement visionnage) en streaming ou téléchargement du fichier.
BBC
Pour écouter de l’anglais britannique. Ecoutez les différentes chaînes – de la BBC1 à la BBC4 notamment – et trouvez celle qui vous intéresse selon vos intérêts (plutôt classique ou rock, plutôt de la comédie ou des documentaires, plutôt des actualités politiques ou du sport…)
ABC Radio Australia
Radio australienne. Actualités et discussions. Ecoute en streaming.
Ressources pédagogisées
ELLLO
Enregistrements de natifs de tous les pays anglophones pour travailler la compréhension orale : transcriptions, explications lexicales, et quizzes ; grande variété d'accent ; 7 niveaux. On peut faire une recherche par pays, niveau, type de média, et sujet.
Enregistrements de natifs de tous les pays anglophones pour travailler la compréhension orale : transcriptions, explications lexicales, et quizzes ; grande variété d'accent ; 7 niveaux. On peut faire une recherche par pays, niveau, type de média, et sujet.
The web language lab
Enregistrements de documents audio authentiques avec une présentation du vocabulaire traduit en français, la transcription complète ou partielle aux choix, des aides en ligne (traducteur, grammaire), et des séries d’exercices autocorrectifs. Trois niveaux de difficulté.
BITS
Enregistrements de plusieurs romans (1984, The Catcher in the Rye, The Great Gatsby…), de nouvelles (de James Joyce à Stephen King) et des écrits de Sir Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes) , ainsi que de conférences, reportages et interviews radio pour les niveaux intermédiaires et avancés. Ils sont accompagnés du texte original. Possibilité de régler le débit (et éventuellement de télécharger les chapitres en mp3 avec un clic droit).Egalement des chansons (Cat Stevens, Tracy Chapman…) avec les paroles. Grande sélection de textes de qualité. Pas d’exercices.
Enregistrements de documents audio authentiques avec une présentation du vocabulaire traduit en français, la transcription complète ou partielle aux choix, des aides en ligne (traducteur, grammaire), et des séries d’exercices autocorrectifs. Trois niveaux de difficulté.
BITS
Enregistrements de plusieurs romans (1984, The Catcher in the Rye, The Great Gatsby…), de nouvelles (de James Joyce à Stephen King) et des écrits de Sir Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes) , ainsi que de conférences, reportages et interviews radio pour les niveaux intermédiaires et avancés. Ils sont accompagnés du texte original. Possibilité de régler le débit (et éventuellement de télécharger les chapitres en mp3 avec un clic droit).Egalement des chansons (Cat Stevens, Tracy Chapman…) avec les paroles. Grande sélection de textes de qualité. Pas d’exercices.
Randall’s ESL Cyber Listening Lab
Une multitude de quizzes de compréhension orale organisés par thème et par niveau de difficulté (easy / medium / difficult). Des prolongements soit sous forme d’invitation à participer sur le blog de Randall, soit sous forme d’exercices interactifs de vocabulaire.
Une multitude de quizzes de compréhension orale organisés par thème et par niveau de difficulté (easy / medium / difficult). Des prolongements soit sous forme d’invitation à participer sur le blog de Randall, soit sous forme d’exercices interactifs de vocabulaire.
British Council - Learn English
Site de référence. Une multitude de rubriques à explorer.
Site de référence. Une multitude de rubriques à explorer.
- Audio series: collections Writing Home, Big City Small World, Podcasts pour travailler la comprehension orale à l'aide d'exercices interactifs: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/audio-series
- Video series: collections Starting out, Britain is GREAT, How to..., Shakespeare, Word on the street pour travailler la comprehension orale à l'aide d'exercices interactifs: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/video-series
- Video zone: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/video-zone. Exercices interactifs basés sur des vidéos Youtube, pour les niveaux B2 et C1: différents thèmes, différents accents, expressions idiomatiques... Possibilité de participer à l'écrit dans les commentaires.
- Audio zone: https://learnenglish.britishcouncil.org/general-english/audio-zone. Enregistrements audio de locuteurs de tous les pays, accessible à partir du niveau B2, accompagnés de transcriptions et d'exercices interactifs pour travailler la compréhension et le lexique.
BBC learning English
L’anglais des actualités
Pratiquez la compréhension orale à partir de reportages télévisés, d’émissions de radio et de vidéos sur les fake news, authentiques ou adaptés (lexique expliqué, transcription donnée, pas d’exercices):
Pratiquez la compréhension orale à partir de courts dialogues fabriqués sur des thèmes de la vie quotidienne ou des questions de société (lexique expliqué, transcription donnée, pas d’exercices): L’anglais par le théâtre
Pratiquez la compréhension orale à partir de podcasts: les acteurs de la BBC jouent des pièces adaptées pour les apprenants. A faire en autonomie (les podcasts peuvent être téléchargés: il n’y a pas de fiches de lexique ou de questions.
L’anglais des actualités
Pratiquez la compréhension orale à partir de reportages télévisés, d’émissions de radio et de vidéos sur les fake news, authentiques ou adaptés (lexique expliqué, transcription donnée, pas d’exercices):
- News review: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/newsreview
- Lingohack: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack
- Fake news: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/fakenews
Pratiquez la compréhension orale à partir de courts dialogues fabriqués sur des thèmes de la vie quotidienne ou des questions de société (lexique expliqué, transcription donnée, pas d’exercices): L’anglais par le théâtre
Pratiquez la compréhension orale à partir de podcasts: les acteurs de la BBC jouent des pièces adaptées pour les apprenants. A faire en autonomie (les podcasts peuvent être téléchargés: il n’y a pas de fiches de lexique ou de questions.
Chansons
Lyrics Gap
Paroles de centaines de chansons (de Louis Armstrong à Bruno Mars en passant par Beyoncé) à compléter en écoutant la bande son ou le clip. Possibilité de passer en mode karaoké. 3 niveaux de difficulté pour les morceaux (Easy/Medium/Hard) et pour le contenu de l’exercice (Beginner / Intermediate / Expert).
Paroles de centaines de chansons (de Louis Armstrong à Bruno Mars en passant par Beyoncé) à compléter en écoutant la bande son ou le clip. Possibilité de passer en mode karaoké. 3 niveaux de difficulté pour les morceaux (Easy/Medium/Hard) et pour le contenu de l’exercice (Beginner / Intermediate / Expert).